Netflix прибрав зі своєї платформи українську версію мультсеріалу “Маша та Ведмідь”

Популярний стримінговий сервіс Netflix вилучив українську версію російського мультсеріалу “Маша та Ведмідь” зі своєї платформи.

Про це 9 вересня у своєму Facebook повідомив голова парламентського комітету з питань свободи слова Ярослав Юрчишин.

“Прийняття рішення – це перший крок. Але не менш важливіше його подальше втілення. І щоб відповідальні за це доклали максимум зусиль для досягнення результату”, – написав він.

Юрчишин також розповів, що зникнення української версії “Маші та Ведмедя” зі стримінгу стало результатом нещодавньої зустрічі віцепрем’єр-міністерки з гуманітарної політики — міністерки культури України Тетяни Бережної зі співвиконавчим директором Netflix Тедом Сарандосом у Франції.

“За результатами зустрічі україномовна версія т.зв. “русской культури” зникла з цієї стрімінгової платформи. Ще раніше вона була заблокована в YuoTube. Шкода, що лише українська, а не всі. Хоча, треба ж з чогось починати”, – додав він.

Нагадаємо, 20 серпня 2026 року президент Володимир Зеленський підписав указ щодо застосування санкцій РНБО проти авторів і дистрибʼюторів мультсеріалу «Маша та Ведмідь».  Після цього YouTube заблокував на території України три канали мультсеріалу «Маша та Ведмідь»: російськомовний, українськомовний та англомовний.

Як вірусний російський мультсеріал впливає на українських дітей і приносить гроші РФ

Мультсеріал “Маша і Ведмідь”, популярний в РФ та за кордоном, створила російська студія Animaccord.

Питання щодо можливості трансляції мультсеріалу в Україні виникало ще у 2017 році — тоді Держкіно розглядало його через наявність, за оцінками критиків, імперських наративів.

Мульфільм “Маша і Ведмідь”, попри українську озвучку та локалізацію, має прямий зв’язок із Росією та чинить згубний пропагандистський вплив на дітей в Україні. Національна поліція України ще восени 2025 року заявила про готовність долучитися до обмеження поширення цього контенту в Україні, про щл повідомив голова парламентського Комітету з питань свободи слова Ярослав Юрчишин.

Тоді уряд передав питання можливого обмеження контенту на розгляд СБУ, РНБО, Нацради з питань телебачення і радіомовлення, МВС та Міністерства культури.

Критики мультсеріалу звертають увагу не лише на його походження, а й на образи та сюжети, які можуть формувати позитивне сприйняття російського культурного простору.

Дослідниці Ольга Тищук-Вольська та Оксана Мороз раніше вказували зокрема на епізоди, де Маша зображена в радянському кашкеті з червоною зіркою або в шоломі танкіста. На їхню думку, це може бути проявом мілітаризації дитячого контенту.

Окремо дослідники звертали увагу на образ Ведмедя як символа Росії.

У 2018 році британська The Times писала про оцінку естонського викладача Прііта Хибемягі, який вважав, що мультсеріал формує у дітей позитивний образ Росії як країни-агресора.

Водночас мультсеріал залишався надзвичайно популярним для українських дітей.
Лише за 2025 рік він набрав понад 800 млн переглядів.

Як писав “Детектор медіа”, попри зазначену в описі каналу Україну, вбудовані посилання ведуть на російські ресурси. Це створює ще одну проблему: українські перегляди можуть приносити дохід російським власникам контенту.

За підрахунками керівниці Tyshchuk Digital HUB Ольги Тищук-Вольської, у 2025 році російські власники мультсеріалу могли отримати від українських переглядів понад $2,4 млн.

Таким чином, проблема “МіМ” для України полягає не лише у змісті окремих серій. Йдеться про російське походження продукту, його зв’язки з російськими цифровими платформами, можливі фінансові надходження від української аудиторії та пропагандтистський вплив російського культурного продукту на дітей.

Читайте також:
Санкції і пропагандони: нова серія мультфільму про війну й росіян