Американська компанія Netflix завдяки втручанню української діаспори змінила переклад слова “бандерівець” англійською у фільмі “Брат”.
Як відомо, спочатку Netflix переклав “бандерівець” так: “Ukrainian Nazi collaborator”.
Зі слів народної депутатки Олександри Устінової, нардепи почали писати колективні запити на компанію.
“А я просто написала українцям з Кремнієвої Долини. Наша діаспора там неймовірна! Вже за кілька годин текст в усіх місцях був поправлений, дякуючи нашому крутому Арсену Костенкові. Тепер там не “nazi”, а “banderite”. Українці разом – це сила”, – написала Устінова на ФБ.
Читайте також:
Netflix випустив перший фільм з українським дубляжем
〉〉 Вподобали статтю? Найкращий лайк - переказ 50, 100, 200 грн. для гонорарів авторам "Новинарні". Наші рахунки – тут.
〉〉 Кожен читач "Новинарні" має змогу налаштувати щомісячний переказ на довільну суму через сервіс Patreon - на підтримку редакції.
Ми виправдовуємо довіру!
Станіслав Асєєв скасував презентацію нової книги через ситуацію на фронті
Ексректору Таврійського університету оголосили підозру в розтраті понад 800 тис грн
Під час вивчення предмету “Захист України” більше не буде поділу на хлопців та дівчат
Рада ухвалила закон про бавовник, який треба для виробництва пороху
5 бойовиків, які штурмували Мар’їнку та Вугледар, отримали підозру від СБУ
Рада звільнила 7 членів Рахункової палати, в яких закінчився строк повноважень
Заступник головкома підтвердив удар ЗСУ по аеродрому Морозовськ у Росії: ефективність на межі 93%
У Криму поховали щонайменше 776 вояків РФ, які воювали проти України, – постпред
Зеленський зустрічався із Сирським. Говорили про посилення ЗСУ на “ключових напрямках фронту”
ДШВ знищили ворожий дрон Supercam, який в режимі реального часу наводив важке озброєння
На фронті за добу – 60 боєзіткнень. Генштаб назвав найважчі напрямки
