Міністерство закордонних справ України застерегло західні ЗМІ від трансляції тверджень російської пропаганди, зокрема нібито на Донбасі проти ЗС України воюють “сепаратисти” з “ДНР/ЛНР”, а не російська армія.
Про це заявив речник МЗС Олег Ніколенко 3 липня, звернувши увагу на заголовок Agence France Presse.
“AFP стали жертвами російської пропаганди. Шокуюче, але вони називають російські сили вторгнення “українськими сепаратистами”, подаючи війну РФ проти України як внутрішній конфлікт. Кремль у захваті. Що далі? Це “українські сепаратисти” запускають крилаті ракети з Каспійського моря?” – написав він.
#BREAKING @AFP became a victim of Russian propaganda. It egregiously calls Russia’s invading army “Ukraine separatists”, presenting Russia’s war against Ukraine as an internal conflict – Kremlin is cheering. What next – “Ukraine separatists” fire cruise missiles from the Caspian? https://t.co/5kk0fO6LVn
— Oleg Nikolenko (@OlegNikolenko_) July 3, 2022
Безпосередньо у тексті новини AFP вживається термін “підтримувані Росією українські сепаратисти”. З AFP заголовок потрапив у стрічки деяких інших видань без змін, зокрема Al-Arabiya, Al Jazeera, Barrons. Деякі медіа, використавши інформацію AFP, як Deutsche Welle i Le Monde, винесли “проросійські/підтримувані Росією” в заголовок.
Британський The Guardian, подаючи заяву того самого посадовця з маріонеткових ОРДЛО, вжив у заголовку “російські сили”.
Читайте також:
ХРОНІКА ОБОРОНИ УКРАЇНИ. День 130 – 03.07.2022. ОНОВЛЮЄТЬСЯ
“Одноразові солдати Путіна”. Як воюють і гинуть в Україні мобілізовані з ОРДЛО
〉〉 Вподобали статтю? Найкращий лайк - переказ 50, 100, 200 грн. для гонорарів авторам "Новинарні". Наші рахунки – тут.
〉〉 Кожен читач "Новинарні" має змогу налаштувати щомісячний переказ на довільну суму через сервіс Patreon - на підтримку редакції.
Ми виправдовуємо довіру!