СПЕЦТЕМА:
COVID-19 covid-19
Діагностовані випадки:
1194328 +2516
Летальні випадки:
21924 +63
Одужали:
953297 +5783
Дані МОЗ України. Проведено ПЛР-тестів: 6108668 (+10573). Оновлено: 08:16 25.01.2021

“Якщо інші бояться – то українці беруть і роблять”, – офіцер 93 омбр розповів про миротворчу службу в Африці

 

Офіцер 93-ї окремої механізованої бригади “Холодний Яр” Богдан Биков із позивним “Футболіст” повернувся в Україну після ротації в складі Місії ООН у Демократичній Республіці Конго.

Його посада – бортовий перекладач у 18-му окремому вертолітному загоні. Через закриття кордонів перебування у Конго замість 6 місяців тривало 10.

Офіцер поділився враженнями від служби на африканському континенті, передає пресслужба бригади.

Як член екіпажу, Богдан Биков мав разом із командиром з’ясовувати, які задачі ставлять перед українськими військовими, уточнювати в управлінні польотів усі нюанси їх виконання і все переповідати своїм, бо найважливіші питання завжди з’ясовують на землі до запуску двигунів.

Також узгоджували маршрут, швидкість, напрямок та інші питання разом із вертольотами місії ООН, які працювали в парі з військовими ЗСУ.  Зазвичай це був “Орекс” контингенту ПАР або пакистанська “Пума”.
Також в обов’язки входило ведення радіообміну на вишках аеродромів та радіообмін з іншими вертольотами у повітрі. Окрім того, Биков вів документацію, що пов’язана з підготовкою до польотів, домовлявся про заправку паливом на аеродромі.

“Спочатку було важко розбирати мовлення деяких працівників місії: серед них були і пакистанці, і місцеві, конголезці, був ефіоп, румун, сенегалець. У кожного свій діалект. Інколи не міг зрозуміти навіть елементарні слова. Але потім звик і все розумів”, – каже офіцер.

Фото: пресллужба 93 омбр

“Ми перевозили особовий склад, що заходив на позиції і виходив на ротацію: по землі там ніхто не їздить, бо можна не доїхати. Коли створювали нові позиції, доставляли туди всі речі, від ліжок і польових кухонь до наметів і комп’ютерів”.

Евакуйовували також хворих та поранених. Перевозили цивільних, віп-персон, наприклад генералів або представників місії ООН, які проводили брифінги для координування спільних дій або здійснювали візити до шкіл, лікарень, дитсадків.

“Наші вертольоти називають у місії “робочими бджілками”. Ми дійсно виконуємо дуже багато роботи. Якщо інші контингенти бояться кудись літати через рівень загрози або відмовляються перевозити якийсь вантаж, то українці беруть і роблять. Ми маємо бойовий досвід, і це дуже цінується. У попередню ротацію український борт навіть прострелили з кулемета, і екіпажу довелося відкривати вогонь у відповідь. Я літав цьому борту, але в нашу ротацію таких ситуацій не виникало”, – каже Богдан.

Перше, що його вразило, коли зійшов з трапа літака у місті Гома, пригадує, – це величезний вулкан, що димів. Це діючий вулкан Ньірагонго, що розташований недалеко від аеропорту.

“Друге враження – це безліч дітвори біля нашої бази. Всі бідні, обідрані, хтось босий, хтось у капцях. І всі щось белькочуть українською та російською. “Камандіра, дай чоп-чоп” (тобто, їсти). Тягнуть руки у вікна автобуса, стрибають під автобус, коли відкрили ворота, виснуть на тих воротах. Співають українські пісні, вигукують “Путін ху#ло“, – каже Биков.

Фото: пресллужба 93 омбр

“Потім побачив, що ці діти живуть на кладовищі поблизу бази, залазлять крізь ґрати у склепи і сплять там, а потім на могилках граються, їдять. Бідність страшенна”, – пригадує офіцер.

Також вразив трафік у ДР Конго – жодних правил. Усі сигналять, обганяють, повний хаос. У чотири ряди їздять розвалюхи, поруч дорогі джипи, таксі на мопеді, що називаються “бода-бода”.

“Та найбільше захоплення викликали африканські пейзажі. Коли я вперше піднявся на гелікоптері, мені аж дух захопило! Неперевершена краса, наче на іншій планеті. Гори, зелені пагорби, великі джунглі, озера, вулкани. Як член екіпажу я був на всіх базах місії ООН у Конго. Тож, мав змогу побачити чудові краєвиди. І озера – Вікторія, Танганьїка, Едвард. І живу природу – слонів, бегемотів, крокодилів, мавп. Цілі стада антилоп! Пілоти іноді спеціально летіли низько, аби ми змогли все роздивитися і сфотографувати. У польотах я отримував велике задоволення і кайф!”

Українцям в ДР Конго доводилося співпрацювати з представниками різних націй. Найважче було з індусами, пригадує офіцер ЗСУ.

“З одного боку, вони дуже спокійні, ніколи не нервують. З іншого – непунктуальні. Якось потрібно було забрати людей на ротацію. Попередили – виліт у 8:00. До цього часу вони мають завантажитися, сісти, пристебнутися, я маю їх проінструктувати щодо порядку перельоту, безпеки. 8:15 – їх ще немає. Дивлюся – ледве тягнуться. Кричимо: хлопці, швидше! Ви на годинник дивилися? А їм байдуже. Наступного разу більш наполегливо попередили: о 7:15 ви у повній готовності! Пообіцяли не запізнюватися, та наступного разу все повторилося. В Африці погода може змінюватися дуже швидко: сонце, град, вітер, знову ясно. Тому так важливо вилетіти вчасно”, – акцентує Биков.

Офіцер констатує, що повага до українців в складі миротворчих місій – велика.

“Всі називають нас професіоналами, бо ми сміливі і маємо власний бойовий досвід. Плюс ми доброзичливі та компанійські. До нас дуже приязно ставилися і бангладешці, і пакистанці – запрошували у гості, пригощали своїми гострими наїдками, постійно цікавилися, чи все нам сподобалося”.

Та найкращі стосунки в українців були із контингентом із Гватемали.

“Ми співпрацювали із гватемальскими силами спеціальних операцій. Їхній спецназ вважається просто рексами джунглів. Ми допомагали їхнім бійцям відпрацьовувати десантування з вертольоту за допомогою канатів. Аби вертоліт не сідав у джунглях, вони стрибають з канатів з висоти 15-25 метрів. Після успішного виконання вправ нас запросили на обід. Я був просто шокований, як нас тепло зустрічали! Як найближчих родичів – накрили стіл. Подаруночки, сувенірчики, буклетики. Обіймали, мало не цілували. І постійно казали нам: якщо ви з України – пам’ятайте, ви наші друзі. Ми вас дуже поважаємо, бо ви – найкращі у повітрі, а ми найкращі – на землі. Я цих хлопців бачив уперше, але таке ставлення дуже мотивує й заряджає енергією!”, – підсумував Биков.

Читайте також:
“Дякуємо, що ви є!”: африканці в ДР Конго українською мовою привітали з Днем ЗСУ. ВІДЕО

Якщо ви знайшли помилку чи одрук, будь ласка, виділіть фрагмент тексту й натисніть Ctrl+Enter.

307
 

〉〉 Вподобали статтю? Найкращий лайк - переказ 50, 100, 200 грн. для гонорарів авторам "Новинарні".

〉〉 Кожен читач "Новинарні" має змогу налаштувати щомісячний переказ на довільну суму через сервіс Patreon - на підтримку редакції. Become a Patron!

Ми виправдовуємо довіру!

  ...

...  

〉〉  Хочете читати більше якісних статей і цікавих новин про Україну, що воює? Підписуйтесь на "Новинарню" в соцмережах: Telegram, Facebook, Twitter.

 

Не проґавте найцікавіше!

Раз на тиждень ми відправляємо дайджест з вартими уваги статтями "Новинарні".

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: